Upset the Balance
2011. 09. 17 ~ 09. 30
À̹ø Àü½Ã ¡®Upset the Balance¡¯´Â ¡®±ÕÇüÀ» ±ú´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̷Π¹°¸®Àû °üÁ¡À» ³Ñ¾î ÀÛ°¡ °³ÀÎÀÌ ¸¶ÁÖÇÏ´Â ´ë»ó ȤÀº ¿ÜºÎÁ¶°Ç¿¡ ÀÇÇØ ¾ß±âµÇ´Â °¥µî°ú °¨»óÀ» À̾߱âÇÑ´Ù. 3¸íÀÇ ÀÛ°¡´Â °¢ÀÚ ´Ù¸¥ À帣ÀÇ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ °ü°´°ú ´ëÈÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡µéÀº ¼·Î Çѵ¥ ¾î¿ì·¯ÁüÀ» ÅëÇØ ´Ù¾ç¼ºÀ» ¸¸µé¾î³»°í °ü°´À¸·Î ÇÏ¿©±Ý Àû±ØÀû È£±â½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÛ¾÷À» °¨»óÇϵµ·Ï À̲ö´Ù. °¢ÀÚÀÇ ÀÛ¾÷À» µé¿©´Ù º¸¸é, Á¤¹®°æ ÀÛ°¡´Â Ä£±ÙÇÏ°Ô ´Ù°¡°¡±â ½¬¿î ¼ÒÀçÀÎ ÀÎÇüÀ» µÚÁý¾î ÀçÁ¶ÇÕ ÇÔÀ¸·Î½á Àΰ£ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ³»¸éÀÇ °¨Á¤°ú »óó¸¦ °ÑÀ¸·Î ²ôÁý¾î³»°í °³Àΰú »çȸÀÇ ¼ÒÅë¿¡ °üÇØ À̾߱âÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ½Å½Â¿¬ ÀÛ°¡ÀÇ °Å¿ï ÀÛ¾÷Àº Á¶°¢ ÇϳªÇϳªÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ¸¶Ä¡ ÆÄµµ¸¦ ¿¬»óÄÉ ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ½ÇÁ¦ ¿ÜºÎ ¹Ù¶÷ÀÇ ¼Óµµ´ë·Î ¿òÁ÷À̵µ·Ï Á¶Á¤µÇ¸ç, ÀÌ¿¡ µû¶ó ºûÀ» ¹Ý»ç½ÃÄÑ À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µé¾î ³½´Ù. ÀÛ¾÷°ú ½ÇÁ¦ ÀÚ¿¬ÀÌ ¼ÒÅëÇÏ´Â °ü°è¸¦ ÅëÇØ ÀÛ°¡´Â Àΰ£À¸·Î¼ ÀÚ¿¬À» ¹Ù¶óº¸´Â ´À³¦, ±×¸®°í ±× °ü°è¼ºÀ» ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ÀçÇöÇÑ´Ù. º¯ÀǼ÷ ÀÛ°¡´Â °¶·¯¸®ÀÇ º®µ¹ º®À» Ȱ¿ëÇØ ¼³Ä¡ÇÏ¿© °ø°£°úÀÇ °ü°è¸¦ Ç¥ÇöÇÑ´Ù. º®¿¡ ºûÀ» ¹Ý»çÇÏ´Â »öÀÌ ÀÔÇôÁø Ǫ¸¥ »öÁö¸¦ ºÙ¿© ºû°ú »öÀÇ °ü°è¸¦ ÅëÇØ °ü°´°ú ¼ÒÅëÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÛ°¡ÀÇ Å©·¢ ÆäÀÎÆÃÀ» ÅëÇØ ¹°°¨ Àç·áÀÚü¿Í ÆäÀÎÆÃ°úÀÇ °ü°è¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
3¸íÀÇ ÀÛ°¡´Â °¢ÀÚÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ Àç·á(material)°¡ °¡Áö°í Àִ Ư¼º°ú ºûÀ» Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ À̹ÌÁö³ª Çü»óÀ» ¸¸µé¾î ³»Áö ¾ÊÀ¸¸ç ÀÛ°¡°¡ ´À³¤ »ý°¢µéÀ» ±×´ë·Î ÀÛ¾÷¿¡ Åõ¿µ(reflect)½ÃŲ´Ù. ÀÌ´Â °ü°´À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¿¹¼úÀÛǰÀ» ½º½º·Î °¨»óÇÏ°Ô ÇÏ¸ç ¸í»ó(meditation)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇØÁØ´Ù.
BIO
UISUK BYEON(º¯ÀǼ÷), born in Korea, 1981, received her B.F.A from Hong-IK University, Korea and completed her M.F.A from the School of the Art Institute of Chicago in the Painting and Drawing, 2009. She has received awards in Nippon Steel USA Inc. 2006-2008. Her works have been exhibited in galleries in Chicago, Miami, Berlin and Seoul.
SEUNG YUN SHIN(½Å½Â¿¬), received her B.F.A from Hong-Ik University, Korea, in Sculpture in 2004 and her M.F.A. in Sculpture, 2007. In 2009 she completed her M.F.A. the School of the Art Institute of Chicago in Art & Technology. Her works have been exhibited in galleries in Chicago and Korea.
MUN KYUNG CHUNG(Á¤¹®°æ), I was born in 1981 in Seoul, Korea. I received a BFA in Environmental Sculpture from the University of Seoul and a MFA in Art from California Institute of the Arts. My work has been shown in Korea, New York City, Chicago, L.A., and Copenhagen. I had three solo shows in Valencia, USA and some group shows and performances in many places.